ࡱ > ] ` \ [ \ bjbj 4d ΐ ΐ n% $ 8 $ \ \ \ \ \ 7 7 7 - / / / / / / 0 / ! 7 7 7 7 7 / \ \ P K K K 7 : \ \ - K 7 - K K s \ .[ q f 0 / v l 7 7 K 7 7 7 7 7 / / 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 ( : ;0AA=K9 G0A 5=I8=0<8 A;028BAO >AA8O !;094 1 &5;L : @>A;02;5=85 @CAA:>9 65=I8=K, CG0AB=8FK 1>52KE 459AB289, C2065=8O : A2>59 AB@0=5, 55 8AB>@88. 040G8: 2>A?8B0=85 ?0B@8>B87<0, GC2AB20 ?@5:@0A=>3>, C2065=8O : 65=I8=5, @0728B85 GC2AB20 3>@4>AB8 70 B5G5AB2>; 7=0:><AB2> A @0=55 <0;>8725AB=K<8 AB@0=8F0<8 B5G5AB25==>9 8AB>@88; @0AH8@5=85 :@C3>7>@0 CG0I8EAO, @0728B85 =02K:>2 @01>BK A 4>?>;=8B5;L=>9 ;8B5@0BC@>9. !53>4=O C =0A A 20<8 ?>945B @073>2>@ > ?0B@8>B87<5. 'B> >7=0G05B MB> A;>2>? !;094 2 . 0B@8>B87< MB> ?@540==>ABL 8 ;N1>2L : A2>5<C =0@>4C, : A2>5<C B5G5AB2C. :>3> <>6=> AB0BL ?0B@8>B><? 0:85 687=5==K5 F5==>AB8 2K1@0BL 8 4>:070BL, GB> BK ?0B@8>B? 5@54 20<8 703>B>2:0 4;O A>AB02;5=8O ?>=OB8O / ?0B@8>B . ?8H8B5 B>, GB> AG8B05B5 206=K< 8 A>AB02LB5 A>18@0B5;L=K9 >1@07 ?0B@8>B0. !;094 3 0B@8>B ;N18B A2>N >48=C, 7=05B 8AB>@8N A2>59 AB@0=K, =5 <5=O5B 3@0640=AB2>, ;N18B 8 >E@0=O5B ?@8@>4C, 7=05B A2>N @>4>A;>2=CN, 3>@48BAO A2>59 AB@0=>9, =5 701K205B A2>N <0BL 8 A2>9 4><, 3>@48BAO A2>8<8 ?@54:0<8, 7=05B A2>9 @>4=>9 O7K:. B0:, <K A 20<8 A>AB028;8 A>18@0B5;L=K9 >1@07 ?0B@8>B0. !C4O ?> =0720=8N =0H53> <5@>?@8OB8O, A53>4=O <K 1C45< 3>2>@8BL > 65=I8=5 ?0B@8>B5, 65=I8=5- 2>8=5, 65=I8=5- 70I8B=8F5 8 ?@54;0305< 2A5< 8AB>@8G5A:89 M:A:C@A 2 @CAA:CN 8AB>@8N. >9=0 45;> <C6A:>5 . -B> CB25@645=85 2A5340 ?@8=8<0;>AL 70 0:A8><C 8, @07C<55BAO, =5 A;CG09=>: =0 2A5< ?@>BO65=88 G5;>25G5A:>9 8AB>@88 2>9=0 459AB28B5;L=> 1K;0 ?@5@>30B82>9 <C6G8=. 5=I8=0 65 2A5340 2KABC?0;0 2 :0G5AB25 ?0AA82=>9 65@B2K, 2>5==>9 4>1KG8, 2 ;CGH5< A;CG05 2 @>;8 4>;3>B5@?5;82>9 5=5;>?K 8;8 ?;0GCI59 /@>A;02=K. 535=4K >1 0<07>=:0E, G0I5 2A53> B0: 8 >AB020;8AL ;535=40<8. 2>B 65=I8=0 A>;40B, 65=I8=0 A >@C685< 2 @C:0E MB> 2> 2A5 2@5<5=0 AB0=>28;>AL A>1KB85< =525@>OB=K<, ?>@>6402H8< <0AAC ;535=4, A;CE>2 8 4><KA;>2. 1 CG0AB=8:: 5=I8=0 3>@40O, 65=I8=0 @CAA:0O, ! O@:8< @C<O=F5<, A G5;:>N @CA>N ! @>7>2>9 :>659, A 25A=CH:0<8 <8;K<8 !E>60 A ;5154CH:>9 BK 15;>:@K;>N ! @5G:>9 1574>==>9, A @CA0;:>9 B08=AB25==>9& !:>;L:> ?>MB>2 2>72KH5==>, 8A:@5==5 !:>;L:> EC4>6=8:>2 45@7:>, B0;0=B;82> >AA>74020;8 B2>9 ;8: =5?>40B;82K9! . . . . . . !;094 4 - B5G5AB25==0O 2>9=0 1 8 1 2 3>40 2 CG0AB=8:: 0H5AB285 0?>;5>=0 2K720;> =5>1KG09=K9 ?0B@8>B8G5A:89 ?>4J5< 2 @CAA:>< >1I5AB25. > 2A5=0@>4=CN 1>@L1C A 70E20BG8:0<8 2E>48;8 ?@54AB028B5;8 2A5E A;>52 =0A5;5=8O. !>E@0=8;0AL ?0<OBL 8 > 35@>8=OE B>9 ?>@K. !;094 5 045640 C@>20 #G0AB=8F0 2>9=K 1 8 1 2 3>40 045640 C@>20 2K7K20;0 C A>2@5<5==8:>2 C482;5=85 8 2>AE8I5=85. @>8AE>4O 87 2>5==>9 A5<L8, >=0 A 45BAB20 =0CG8;0AL 25;8:>;5?=> 2;045BL >@C685<. 5@5>452H8AL 2 <C=48@, >=0 =5A:>;L:> ;5B A;C68;0 =0 2>5==>9 A;C615 2 :0G5AB25 >D8F5@0. 020;5@8AB- 4528F0 C@>20 >AB028;0 70?8A:8, 2 :>B>@KE @0AA:07K20;0 A2>N 8AB>@8N. =0 O28;0AL ?@>B>B8?>< @O40 ;8B5@0BC@=KE 35@>8=L. 0?8A:8 C@>2>9 ?>;CG8;8 >4>1@5=85 CH:8=0, 2>AE8I5==>3> B5<, GB> =56=K5 ?0;LG8:8, =5:>340 A68<02H85 >:@>202;5==CN @C:>OBL C;0=A:>9 A01;8, 2;045NB 8 ?5@>< 1KAB@K<, 682K< 8 ?;0<5==K< !;094 6 @K<A:0O 2>9=0 1 8 5 3 - 1 8 5 6 33. 3 CG0AB=8:: > 2@5<O @K<A:>9 2>9=K, A@548 @0=5=KE, A@548 AB>=>2 8 C60A>2 A<5@B8, =0 1@0==>< ?>;5 2?5@2K5 ?>O2;ONBAO A5AB@K <8;>A5@48O. >;>45=L:89 <0B@>A @072O70; AC<:C, 4>AB0; =>6=8FK, 18=BK, B@O?:8 8, :0: C<5; A2>8<8 A;01K<8 45BA:8<8 @C:0<8 AB0; ?5@52O7K20BL @0=K, CB>;OBL AB@040=8O. @0=5=KE 2A5 =5ACB 8 =5ACB, & O28;AO D5;L4H5@& 8 745AL, 2 ;>I8=5 >:>;> 45@68- 45@520, >1@07>20;AO A;CG09=K9 ?5@52O7>G=K9 ?C=:B. =>385 87<CG5==K5 AB@040;LFK A C482;5=85< 8 1;03>40@=>ABLN A<>B@5;8 =0 <0B@>A8:0. >= =5 @073810O A?8=K, 2A5 ?5@52O7K20; 8 ?5@52O7K20; @0=K. - >B:C40 BK, <0;LG>=:0? A?@>A8; :B>- B> 87 A>;40B. - O 452CH:0 0@LO& 87 :>@015;L=>9 A;>1>4K& A ACE>9 10;:8, >B25B8; <0B@>A. !;094 7 0@LO !520AB>?>;LA:0O. 0@LO !520AB>?>;LA:0O 1K;0 ?5@2>9 A5AB@>9 <8;>A5@48O =0 2>9=5. 48==04F0BL <5AOF52 >A04K <>;>40O 452CH:0, :>B>@>9 2 B> 2@5<O 1K;> 2A53> 1 6 ;5B, A;C68;0 2 ;070@5B0E, =0 ?5@52O7>G=KE ?C=:B0E, B5@?5;82> CE06820;0 70 @0=5=K<8 8 AB>9:> ?5@5=>A8;0 2A5 C60AK 2>9=K. >340 25;8:85 :=O7LO 8:>;09 8:>;0528G 8 8E08; 8:>;0528G C5760;8 =0 2>9=C, 3>AC40@L ?>@CG8; 8< =09B8 0HC !520AB>?>;LA:CN 8 ?5@540BL 59 70 55 ?>42838 >B5G5A:89 ?>F5;C9. 0=5=K5 >G5=L ?>;N18;8 4>1@CN <>;>45=L:CN A5AB@8FC 0@LN ;5:A0=4@>2=C. #<8@0O, >=8 G0AB> 59 7025I0;8 :B> 45=L38, :B> G0AK. >340 :>=G8;0AL 2>9=0, B> 2 G8A;5 4@C38E =03@0645==KE 1K;0 8 0@LO !520AB>?>;LA:0O. >AC40@L ?>60;>20; 15AAB@0H=>9 452CH:5 <540;L, 0 3>AC40@K=O ?@8A;0;0 7>;>B>9 :@5AB A =04?8ALN !520AB>?>;L . 0@LO ;5:A0=4@>2=0 2A:>@5 2KH;0 70<C6 70 <0B@>A0, B>65 A520AB>?>;LA:>3> 35@>O. >AC40@K=O 8<?5@0B@8F0 ?@8A;0;0 59 =0 ?@840==>5 1 0 0 0 @C1;59. !;094 8 5@20O <8@>20O 2>9=0 4 CG0AB=8:: 5@20O <8@>20O 2>9=0& !5AB@K <8;>A5@48O 8 D5;L4H5@8FK 2 3>A?8B0;OE, @565 65=I8=K =0E>48;8AL 2 >B@O40E :@0A=>3> :@5AB0 2 ?@8D@>=B>2>9 ?>;>A5, =0 ?5@54>2>9. T V d f n p . 0 B J L N P J L T V d f h 踬衸||||q|eZq h! hq CJ aJ h! hq 5CJ aJ h! h