Статья «Жанрово-композиционные особенности аннотации»

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

Средняя общеобразовательная школа № 131

Екатеринбург

Статья

«Жанрово-композиционные особенности аннотации»

Подготовила:

учитель русского языка и литературы,

кандидат педагогических наук

Стурикова Марина Владимировна

Екатеринбург

2015

Вопрос о жанрово-композиционных особенностях аннотации сейчас довольно актуален вследствие того, что к научным трудам: статье, курсовой или дипломной работе, монографии требуется характеристика, чем по сути и является аннотация.

Аннотация – это жанр научного стиля, представляющий краткую характеристику «произведения печати с точки зрения его содержания, оформления, направленности и т.д. Целевое назначение аннотации – проинформировать читателей о существовании работы определенного содержания и характера» [3, с.19]. Аннотация относится к вторичным текстам и «лишь перечисляет вопросы, которые освещены в первоисточнике, не раскрывая самого содержания этих вопросов» [2, с.157], она должна «отвечать основным специфическим чертам научной речи, соответствовать особенностям научных текстов» [1, с. 311]. Следует учитывать то, что аннотация – это не пересказ текста, а предельно сжатая характеристика первоисточника, имеющая информационное значение, поэтому относится к научно-информационному подстилю.

Основное назначение аннотации — дать некоторое представление о книге (статье, научной работе) с тем, чтобы рекомендовать ее определенному кругу читателей или воспользоваться при выполнении работы исследовательского, реферативного характера. В отличие от реферата, аннотация не может заменить собой самого материала, поэтому в аннотации не требуется изложения содержания первоисточника, в ней лишь перечисляются вопросы, которые освещены в нем, сущность которых не раскрывается. Также в аннотации может характеризоваться структура первоисточника, его композиция Аннотация отвечает на вопрос: «О чем говорится в первичном тексте?»

Характерной особенностью аннотации является то, что она должна быть тесно связана со сведениями, включенными в библиографическое описание, при этом не повторять их. При составлении аннотации обычно используют стандартные обороты речи (речевые клише). В научной литературе рекомендуется следующее содержание аннотаций к текстам научного стиля:

1. Автор, название, выходные данные, т.е. библиографическое описание первоисточника;

2. Тема статьи (книги). Указывается общая тема источника, при этом используются следующие выражения: Статья (книга, монография и т. п.) посвящена (теме, вопросу, проблеме);

3. Проблематика первичного текста. Перечисляется круг вопросов или проблем, которые затрагиваются в тексте. Часто используются выражения: в статье (книге) анализируются (освещаются, описываются, разбираются, раскрываются, рассматриваются) следующие проблемы; дается анализ (характеристика, описание); приводятся результаты; излагается теория (история, методика, проблема); исследуется вопрос (проблема, процесс, зависимость, свойства);

4. Адресат. Отмечается, для кого предназначается текст. Используются следующие выражения: Статья предназначена для специалистов в области…; представляет интерес для (широкого круга читателей и т. д.).

Аннотация имеет свои стилевые особенности. Лаконизация изложения требует особых синтаксических конструкций. За счет изъятия системы доказательств, примеров, повторений, акцентных моментов аннотация ориентируется на простые предложения с набором ключевых слов. В силу этого не допускается цитирование первоисточника, «не используются смысловые куски оригинала как таковые, основное содержание первоисточника передается «своими словами» [2, с. 157], не допустимы такие выражения, как «я думаю», «я считаю».

Можно выделить несколько видов аннотаций: по содержанию и целевому назначению (справочные и рекомендательные), охвату содержания (общие и специализированные) [2, с. 163].

Справочная аннотация не содержит оценки первоисточника. Обязательными требованиями к ней являются четкость и простота изложения. Полноценное справочное аннотирование призвано обратить внимание читателя на специфику книги (статьи), источники и теоретический уровень текста, характер приложений.

Пример справочной аннотации:

Родионов В.Г. Энергетика: проблемы настоящего и возможности будущего. М.: Издательская группа «ЭНАС». 2010. — 168с.

В книге рассмотрены современное состояние и вероятные направления развития мировой энергетики в условиях уменьшения запасов ископаемого топлива и обостряющихся противоречий между требованиями интенсификации развития и экологическими ограничениями.

Предваряет книгу сопоставительный обзор отечественной и зарубежной практики эксплуатации электрических станций различных типов и методов совершенствования энергетического оборудования, обсуждаются традиционные энергетические технологии, возобновляемые источники энергии, а также альтернативные подходы и идеи, многие из которых пока еще представляются фантастическими.

Книга адресована как специалистам-энергетикам, студентам, аспирантам и преподавателям энергетических специальностей, так и широкому кругу читателей, интересующихся современной энергетикой и ее перспективами.

Рекомендательная аннотация содержит критическую оценку текста. В ней дается обоснование значимости произведения: сведения об авторе (дают представление о направленности произведения и, в определенной степени, о его качестве); замечания по существу вопроса с целью привлечения внимания читателя к аннотируемому произведению; оценка произведения в ряду других аналогичных книг (статей) с целью обращения внимания читателя именно на этот текст.

По охвату содержания аннотируемого текста и читательскому назначению различают общие аннотации, характеризующие текст в целом и рассчитанные на широкий круг читателей, и специализированные, раскрывающие текст лишь в определенных аспектах, интересующих узких специалистов.

Разновидностью специализированной аннотации является аналитическая аннотация, характеризующая определенную часть или аспект содержания текста. Такая аннотация дает краткую характеристику только тех глав, параграфов и страниц текста, которые посвящены определенной теме. Специализированные аннотации чаще всего носят справочный характер.

Аннотации могут быть обзорными или групповыми. Обзорная аннотация — это аннотация, содержащая обобщенную характеристику двух или более текстов, близких по тематике. Для справочной обзорной аннотации характерно объединение сведений о том, что является общим для нескольких книг (статей) на одну тему, с уточнением особенностей трактовки темы в каждом из аннотированных произведений. В рекомендательных обзорных аннотациях приводятся различия в трактовке темы, в степени доступности, подробности изложения и другие сведения рекомендательного характера.

Объем аннотации должен составлять от 200-300 знаков для кратких, до 600-700 знаков для развернутых аннотаций, т.е. 10-15 строк.

Таким образом, аннотация к текстам научного стиля – это особый жанр, значимость которого определяется тем, что он должен привлечь внимание читателя к научной статье или книге, раскрывая основное содержание. При написании курсовых, дипломных работ особый интерес представляют справочные аннотации как наиболее эффективные в предоставлении своевременной информации о новейших достижениях в различных областях науки и техники и помогающие сэкономить время на ее поиск.

Список использованной литературы

1. Кожина М.Н. Стилистика русского языка: учебник / М.Н. Кожина, Л.Р. Дускаева, В.А. Салимовский. – М.: Флинта: Наука, 2010. – 464 с.

2. Колесникова Н.И. От конспекта к диссертации: Учебное пособие по развитию навыков письменной речи. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 288 с.

3. Педагогическое речеведение. Словарь-справочник / Под ред. Т.А. Ладыженской и А.К. Михальской; сост. А.А. Князьков. – М.: Флинта: Наука, 1998. – 312 с.